Ko smo mi?

Kada kontaktirate prevodilačku agenciju Korak do prevoda, pravite korak ka kvalitetnom prevodu po pristupačnoj ceni. Pravite korak ka stručnosti i kratkom roku izrade prevoda. Takođe, pravite korak ka sigurnosti i poštovanju privatnosti poverenih dokumenata. Očekujemo Vas da zajedno pravimo nove korake!

Prevodilačka agencija Korak do prevoda nalazi se u samom centru Beograda, na Terazijama 5. Korak do nas za Vas je Korak do prevoda! Prevodilačka agencija Korak do prevoda pruža različite usluge prevođenja. Usluge obuhvataju gotovo sve svetske jezike i brojne oblasti.

Pismeno prevođenje

Stručne tekstove važno je poveriti iskusnim i stručnim prevodiocima. Takvi prevodioci poseduju lingvističko znanje i poznaju specifičnu stručnu terminologiju.

Takođe, raspolažu višegodišnjim iskustvom u različitim oblastima. U agenciji Korak do prevoda angažovani su stručni i iskusni prevodioci. Njihovo znanje obuhvata računarstvo, pravo, ekonomiju, marketing i energetiku. Iskustvo imaju i u oblastima obrazovanja, medicine, farmacije i IT sektora. Takođe, rade prevode iz oblasti turizma i automobilske industrije.

Prevod sa overom sudskog tumača

Tim agencije Korak do prevoda čine iskusni sudski tumači. Profesionalnim pristupom obezbeđuju visok kvalitet prevoda, stručnost i efikasnost. Posebnu pažnju posvećuju potpunoj verodostojnosti prevedenih dokumenata.

Prevodimo dokumenta koja zahtevaju overu sudskog tumača, uključujući lična dokumenta, poput pasoša, lične karte i vozačke dozvole. Usluga obuhvata ugovore, sertifikate, izvode iz registra, svedočanstva i različite potvrde.

To uključuje potvrde o državljanstvu i potvrde o nekažnjavanju. Prevodimo i diplome, kao i izvode iz matičnih knjiga rođenih, umrlih i venčanih. Takođe, prevodimo uverenja o prebivalištu i slobodnom bračnom stanju.

Usluga obuhvata i uverenje o diplomiranju i položenim ispitima. Prevodimo ovlašćenja, punomoćja i različite vrste izjava. Takođe, prevodimo tendersku i prateću dokumentaciju.

U ponudi su i finansijski, revizorski i policijski izveštaji. Prevodimo izvode i rešenja Agencije za privredne registre. Takođe, prevodimo statute, osnivačke akte, lekarske izveštaje i drugu dokumentaciju.

Usmeno prevođenje

Ukoliko su Vam potrebne usluge usmenog prevođenja, možete računati na naš stručni tim. Obavljamo simultano i konsekutivno prevođenje prema potrebama klijenata. Naši prevodioci poseduju razvijene veštine memorisanja i izraženo lingvističko znanje. Takođe, odlično razumeju specifičnu terminologiju i poseduju višegodišnje iskustvo.

Lektura i korektura

Lektura i korektura podrazumevaju primenu važećih jezičkih i pravopisnih pravila. Lektori agencije Korak do prevoda poštuju Pravopis Matice srpske. Pritom koriste svoje znanje, iskustvo i osećaj za jezik. Cilj je jasan, pravopisno ispravan i kvalitetno oblikovan tekst.

Lokalizacija prevoda

Lokalizacija podrazumeva prilagođavanje sadržaja jeziku, kulturi i potrebama ciljnog tržišta. U agenciji Korak do prevoda angažovani su izvorni govornici ciljanih jezika. Njihovo znanje omogućava preciznu i profesionalnu lokalizaciju sadržaja. Preuzimamo odgovornost za kvalitet i pouzdanost pružene jezičke usluge.

U agenciji Korak do prevoda rade prevodioci, sudski tumači i lektori sa višegodišnjim iskustvom. Profesionalnim pristupom svakom poslu ulažemo dodatni trud kako bismo opravdali Vaše poverenje. Vaše poverenje uvek nam je na prvom mestu!