Ko smo mi?

Prevodilačka agencija Spelling AZ nastala je zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu saradnika u prevođenju i lekturi.

Naš tim čine iskusni prevodioci sa stručnim znanjem i praktičnim iskustvom iz različitih oblasti.

Klijentima pružamo kompletnu uslugu prevođenja na jednom mestu. Posebnu pažnju posvećujemo tačnosti, razumljivosti i kvalitetu svakog prevoda.

Svaki tekst prilagođavamo jeziku na koji se prevodi. Pri tome čuvamo njegovo značenje, stil i prirodan izraz.

Svi naši prevodioci su diplomirani filolozi sa odličnim poznavanjem izvornog i ciljnog jezika.

Njihovo iskustvo obuhvata različite vrste tekstova i stručne oblasti. Zahvaljujući tome, možemo odgovoriti na različite zahteve klijenata.

Profesionalan pristup svakom prevodu

Spelling AZ koristi savremene prevodilačke programe za efikasniji rad i usaglašenu terminologiju.

Ovi alati omogućavaju izradu prevodilačkih memorija i glosara. Oni doprinose doslednosti izraza i terminologije kroz ceo dokument.

Posebno su korisni kod obimnih projekata sa kratkim rokovima. Omogućavaju efikasnu saradnju više prevodilaca na istom projektu.

Svaki završeni prevod prolazi dodatnu lekturu i kontrolu kvaliteta. Tako proveravamo tačnost, stil, gramatiku i terminološku usklađenost.

Poštovanje dogovorenih rokova

Svesni smo značaja pravovremene isporuke za poslovanje naših klijenata. Zato se trudimo da svaki projekat završimo u dogovorenom roku.

Za hitne prevode nastojimo da pronađemo odgovarajuće rešenje. Organizujemo rad prema obimu, zahtevnosti i vremenu dostupnom za realizaciju.

Poverljivost i diskrecija

Poverljivost predstavlja važan deo našeg odnosa sa klijentima. Pažljivo čuvamo dokumente, informacije i podatke koji su nam povereni.

Poštujemo intelektualno vlasništvo i potrebu za potpunom diskrecijom. Na zahtev klijenta možemo zaključiti poseban sporazum o zaštiti podataka.

Naš cilj je pouzdana usluga koja spaja stručnost, preciznost, kvalitet i odgovoran odnos prema svakom projektu.